Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
www.3asq.com
.يوتاكا
..أأنت
.إنني جائع
الحلقة الخامسة
وصفة المهرج
.غاريكي
.خذْ ناي واهربا من هذه البلدة
أتمازحني؟
!عليّ أن أتكلم مع يوتاكا
.لا يستطيع أن يتكلم معك
.أنصت لي قبل أن تلقى حتفك
.إنه يتحرك
.لنتقابل في كاراسونا
.المعذرة، لا أستطيع أن آتي معكم
.أراكما لاحقًا
.اللعنة
ماذا يقصد بقوله "أنصتُ له"؟
!لا تعبث معي
!لن أنصت لك
..إنهم
إن لم يكن لديك اسمٌ، فما رأيك بـ"غاريكي"؟ .إنه يعني حصى الزهور
هل أحببته؟
أليس جميلاً؟
.نحن كالعائلة
.محض هراء
.تفضل
ماذا؟
.الجد قال لي أن أعطيك المُخلفات من المصنع
.إنك دومًا تلعب بمثل هذه الأشياء
ألن تأتي للعشاء؟
.إننا ننتظرك يا غاريكي
ماذا؟
هل نحن مُجبرون على تناول مثل هذه الوجبات معًا؟
!إنه هنا! لقد وجدت غاريكي
ماذا تريدان؟
..ماذا نريد؟ حسنًا
..كنا نتساءل أين أنت
..لذا
..تسوبامي أزعجتني بخصوصك، لذا
.غاريكي
لمَ أنت هنا؟
من المحال أن أحضر تسوبامي لمثل هذا المكان الخطر، أليس كذلك؟
.إذن لقد كنت محقًا
لمَ تحمل شيئًا كهذا السلاح؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لا يخصك الأمر
!أجبني
لمَ ما زلت تظن إننا أخوة؟
كم تظن إنني تركت منزلكم؟
لقد سألتني عمّا أفعل
.إنني أفعل أشياء ستقتل الحمقى كتسوبامي
.لا تأتِ إلى هنا مجددًا
.أيها الأحمق
!اذهب إلى الجحيم
.ابقَ بعيدًا عني
.ولا تتورط معي
..إنني أتفق مع ثلاثة أصناف من البشر فحسب
.الحُثالة، الفريسة والأعداء
.لقد حصدوا
.من الحقل
.آمل أن تستمع
..أهم أغبياء أو ماشابه؟ بالفعل
.ناي، اذهب بمفردك
ماذا؟
.هذا هو الطريق الذي أتينا منه
.إذا سلكته ستصل إلى كاراسونا
أفهمت؟
.سأساعدك بهذا، لذا لا تحاول أن تبقى هنا
!مستحيل
!لا أريد أن أذهب
!كلا! لا أريد أن أذهب
ما خطبك؟
.ذلك الشيء كان مخيفًا
.لهذا السبب قلت لك أن تذهب بعيدًا من هنا
.لم أقصد هذا
،لا أريد من غاريكي أن يلقى حتفه
!لذا أودُّ أن أذهب معك
.توقف عن قول هذه التفاهات
إن كان هنالك شخص تقلق عليه فهو يوغي، الذي مع يوتاكا، صحيح؟
.يوغي قوي
إذن، أتقول إني ضعيف؟
!أيها الحيوان اللعين
ماذا تستطيع أن تفعل إن قدمت معي؟
.أنصت، ناي
هدفك أن تقابل كاروكو، صحيح؟
.عليك أن تهدأ ولا تتورط مع هذه التفاهات
.استغل منظمة السيرك لأجل هدفك
.من الحماقة قول هذا، لكنّي أشعر بخيبة أمل
.رؤية يوتاكا يتحول أمامي
.نفس الشيء حدث مع تسوبامي
.يوغي ينوي قتل يوتاكا
.لكنّي لا أستطيع أن أقف مكتوف اليدين لأسبابٍ خاصة
.كما إني قطعتُ علاقتي بهما
.أودُّ أن يكونا بأمانٍ دومًا
.غاريكي
،لقد تخليت أنت أيضًا عن كل شيء
!اذهب واختبئ
أتمازحني؟
!شخص عديم الفائدة مثلي ومثل ذلك الذي حولهّم يجب أن يلقى حتفهم
الأشياء التافهة التي تكلم عنها غاريكي.. ماذا تكون يا ترى؟
شيء ما ليس له علاقة بي؟
.هذا ليس صحيح
.غاريكي سيذهب إلى حيثما الآنسة تسوبامي متواجدة
.بالرغم من أن ما يحدث لها ليس له علاقة به
.مجددًا.. لا أتذكر لكن الناس من حولي يُقتلون
.إنني مريضة
.إن حدث شيء ما لي، يوتاكا سيكون وحيدًا
ماذا عليّ أن أفعل؟
أأنتِ على ما يرام؟
.لا تخافي
..إنني
!آنسة تسوبامي
..دماء
.لم يكتمل تحوله بعد
..ربما أستطيع
!قفص الشوك
!تجمع
.أنصت لي يا يوتاكا
.لا أودُّ أن أقاتلك
..رجاءً
لأجل غاريكي. حسنًا؟
.غاريكي
.غاريـ..كي
لمَ؟
.لا أعلم
.ذلك الرجل كان مخيفًا
.آسفة
..لقد تلطخت يداكَ بالدماء
إنني خائفةٌ أيضًا، صحيح؟
عندما تكون بجانبي تشعر بشعورٍ مروع، صحيح؟
..كلا
ماذا؟
.أشعرُ بدفء
.إنها دافئةٌ مثل كاروكو
.آنسة تسوبامي، إنكِ دافئةٌ وجميلة
..لهذا السبب قال غاريكي
ماذا؟
.يريدكِ أن تكوني بأمانٍ دومًا
.كنت أظن دومًا إنه يكرهني
..هذا ليس صحيح
.شكرًا لك
.إنك لطيف يا ناي
أليس هذا جميلاً؟
.الأطفال يسعدونني دومًا
..ذلك الفتى
.ليست لديه نيةٌ لقتلي
لمَ؟
من هذا الفتى؟
!يوتاكا
..يوتاكا، إنك
ما خطبك؟
..ماذا حدث
.لمن الممتع وجود الكثير من الأشخاص حولك
.سيجعل بحثي قريبًا من الاكتمال
..يوغي
.لنعمل حفلاً صغيرًا بمناسبة تعارفنا
!لنحظَ ببعض المرح
!قائمة الليلة ستكون.. هذه
..يوتاكا
..غاريكي
ما خطب هذه النظرة؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا يوجد شيء لفعله معك، صحيح؟
..لقد كانت تلك كلماتك
..أنت
ماذا ستفعل بتسوبامي والجد؟
.اخرس
.لقد تأخرت
.سأقتلك
.إنك أحمق
.رائع
.الأطفال عاطفيون
من أنت بحق الجحيم؟
..حتى لو سألتني من أكون
.إنني مجرد شخص ما من مكانٍ ما
أحب تلك الألعاب التي يمكنني تغذية الشخصيات فيها والآن إنني ألعب كهذه اللعبة
،أودُّ استرجاع المعلومات حول التوأمين
.لكنّ يوتاكا شكَّ بخصوص العقار
،لذا أخذ جرعة تسوبامي
.لذا مهما حدث، لن تتحول
.لقد كان يأخذ العقار باستمرار، حتى يحصل على المال من التجارب التي أُجريت عليه
.إنه مخلص لعائلته
!يوتاكا
.أيها اللعين
..لقد فهمت.. إذن أنت الشخص
..تسوباكي قد كانت أيضًا
.أجل
.أظنها كانت تحاول حماية أخوها الصغير
.عندما تحوّل يوتاكا للمرة الأولى، كانت قواه مروعة
.لم تكن تفهم ما سيحدث
..لذا
.لهذا السبب، لم أكن الشخص الذي قتلها
.كنت أودّ أن نعمل شيئًا مسليًا
!أنت من قتلها
!افتح عينيك وفكر مليًا
.لقد رأيت وجهك مسبقًا
ماذا؟
.دعني أضع لك أجنحةً على ظهرك في يومٍ ما
..أو
!فاروغا
أتريدني أن أفعلها الآن أيها البشري؟
.ظننتك ميتًا
.يا لخيبة الأمل
..يوتاكا، آمرك
.أن تقتل كل شخصٍ هنا
!كلا، ليس عليك فعل هذا
!يوتاكا لن تفعلها
!لن يفعل أي شيء
.لن أفعلها
.لن أقتل
!أرفض هذا
.هكذا إذن، لقد فهمت
.إذن هنالك رنينٌ عكسي بين هذين الاثنين
.كنت أتساءل كيف تشبث بآخر ذرةٍ بشرية يملكها
.أظن بسبب أن تسوبامي كانت تحفزه للعودة لشخصيته الأصلية
.لقد فهمت.. إذن هذا يحدث بين توأمين فحسب
.مثير
لكن ينتابني الفضول، ما روعة العيش بحياةٍ بائسة؟
ماذا؟
ألا تعلم هذا؟
،إن لم تستطع معرفتها فهي تعني إنك تضحك وتبكي كل يوم
.أشعر بالأسى عليك
.هذا يكفي
.لقد فقدت المتعة
.لكنّي سأقول لك شيئًا
.لن تستطيع إعادة الماضي
.أي لا تستطيع أن تقاوم تحولك
!يوتاكا
.يحاول أن يقاوم.. يا له من جهدٍ عقيم
.لا تتدخل
.إنه الجزء الأفضل الآن
!كلا
..غاريكي
.اقتلني
..غاريكي
!لا أريد إيذاء أيّ شخصٍ
..رجاءً، غاريكي
..أتوسل إليك.. اقتلني
!غاريكي
..تسوبامي
يوتاكا؟
،تسوبامي
..سأحلق لمكانٍ ما
..بعيد جدًا
!يوتاكا
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
رائحةٌ رائعة، أليس كذلك؟
.إنها زهور
..رائحتها زكية
هل هي تؤكل؟
.كلا، للزينة فحسب
.رائحة كاروكو رائعة أيضًا
القادمة
في الحلقة
ماذا؟
.رائحة كالشمس
الحلقة السادسة
أجنحة ضياء الشمس